Un régime similaire a été adopté en République d'Irlande, permettant de stocker jusqu'à 30 000 tonnes également pendant une période maximale de six mois.
A similar private storage scheme was also adopted in the Republic of Ireland.
La Commission a mis en place un régime d'aide au stockage privé pour l'Irlande du Nord, dans le cadre duquel jusqu'à 15 000 tonnes peuvent être stockées pendant une période maximale de six mois.
The Commission has introduced a private storage aid scheme for Northern Ireland, and under this scheme up to 15 000 tonnes can be stored for a maximum of six months.
Le pouvoir de contrôle de la Commission dans ce domaine est également renforcé: elle a été habilitée à suspendre l’application d’une règle de sécurité nationale pour une période maximale de six mois.
The Commission’s power of control in this area is also strengthened: it is specifically given the power to suspend the application of a national safety rule for a maximum period of six months.
Pour ces personnes, il est prévu d' introduire une autorisation spécifique de voyager, permettant un déplacement pendant une période maximale de six mois, sans séjour supérieur à trois mois sur le territoire du même État membre, ce qui est tout à fait conforme à la lettre du Traité.
The introduction of a specific travel permit that allows travel for a maximum period of six months, whilst not spending more than three months in the territory of the same Member State is planned for these categories of people, which complies fully with the letter of the Treaty.