Il faut donc une action de secours à grande échelle durant toute la période hivernale.
A sustained wide-scale relief action throughout the winter period is therefore to be expected.
En fait, la constitution de réserves est l'une des meilleures façons de garantir la fluidité du transit du gaz en Europe au moment de la période hivernale.
In fact, establishing reserves is one of the main ways to guarantee the smooth transit of gas in Europe during the cold winter period.
C'est pourquoi il faudrait introduire une souplesse suffisante en matière de passage à la période hivernale ou estivale, souplesse qui serait définie au niveau national.
This is why an adequate degree of flexibility should be introduced into the arrangements for the transition to the winter or summer period, a degree of flexibility which would be determined at national level.
Vous protégez ainsi ce qui fait votre région, mais vous excluez le greffage en période hivernale du matériel végétal aoûté, ce qui est pourtant la pratique la plus répandue en Europe en matière de greffage.
In so doing, you protect what goes on in your own region, but rule out the grafting of hardwood cuttings in the winter period, even though this is the grafting technique that is the most widely used in Europe.