Troisièmement, le budget 2000 a ceci de remarquable que nous entamons cette année la période des prochaines perspectives financières qui court jusqu'à 2006 et qu'il convient déjà de poser des jalons importants pour les années à venir.
Thirdly, Budget 2000 is noteworthy because this year we are entering the period of the next Financial Perspective, which runs to 2006, and today we must put down important markers for the coming years.
Dans la période des prochaines perspectives financières, le maintien du système actuel de financement et les effets de la réforme des principales politiques communautaires n'apporteront pas de grands changements aux situations budgétaires relatives des États membres.
During the period of the next financial perspectives the preservation of the present finance system and the effects of the reforms of the principal Community policy areas will not cause any significant changes in the relative budget situation.