Et nous pourrions aussi connaître également une période de transition dans les territoires occupés palestiniens.
And we may soon face transition in the occupied Palestinian territory.
Ce que je veux dire, c'est que nous allons avoir une période de transition dans laquelle il faudra également que nous vérifiions si les mesures proposées marchent vraiment.
This means that we now have a transition period in which we also have to examine whether the proposed measures actually work.
La proposition d'amendement 16 ne reçoit pas l'approbation de la Commission, étant donné que celle-ci n'est pas convaincue de la nécessité de prévoir une période de transition dans le cas présent.
Amendment 16 does not meet with the approval of the Commission, which is not convinced in this case of the need for a transition period.
La proposition implique que le système de votes différentiés en fonction des actions pourra continuer à exister pendant une période de transition, dans le cadre d’une dérogation à la règle principale.
The proposal would mean that vote differentiation in the matter of shares could be permitted to remain for a transitional period, as an exception to the general rule.
Le règlement concernant l’introduction de l’euro s’est avéré un cadre juridique solide au cours de la période de transition dans le contexte de l’adoption de l’euro en tant que monnaie unique dans tous les pays actuels de la zone euro.
. The regulation on the introduction of the euro has proved to be a sound legal framework during the change-over period in the context of the adoption of the euro as a single currency in all current euro area countries.
D'une part, l'engagement et les connaissances obtenus au cours de l'histoire et de la période de transition dans les nouveaux États membres peuvent aider l'ensemble de l'Union européenne à développer et à renforcer la démocratie dans les pays en transition.
On the one hand, the commitment and knowledge derived from history and the transition period in the new Member States can help the whole European Union to develop and strengthen democracy in countries in transition.