Ma dernière remarque porte sur la question de la période de six semaines.
My last point is on the question of the six-week period.
Le protocole a fixé une période de six semaines leur permettant de le faire pour tout acte législatif.
The protocol set a six-week period for them to do this for any item of legislation.
Une période de six semaines est bien trop courte pour décider de faire éventuellement passer un travailleur intérimaire au statut de permanent.
Six weeks is far too short a period to decide whether a temporary agency worker should be made permanent or not.
Le traité d'Amsterdam a fourni un protocole octroyant aux ministres une période de six semaines afin de débattre au sein de leur parlement national.
The Treaty of Amsterdam gave a protocol giving a six-week period for ministers to discuss with their national parliaments.
Monsieur le Président, pendant une période de six semaines, nous avons assisté au Moyen-Orient à une forme de paix et notre attention s'est tournée vers l'Irak.
Mr President, for a period of six weeks there was a form of peace in the Middle East and our attention turned to Iraq.
Par ailleurs, je désapprouve l'idée d'une période de six semaines. Cela devrait en effet favoriser des missions plus courtes, ce qui encourage uniquement les fraudes.
I also dislike the idea of a six-week period, for this would allow shorter assignments, which only encourages cheating.
Je ne peux pas non plus accepter la suppression de la période de six semaines qui permet dans certains pays de recourir aux travailleurs intérimaires pour de très courtes périodes en vue d'un travail de moindre importance.
Nor can I allow the 6-week period which allows temporary agency workers to be used in certain countries for a very short space of time for work of minor importance to be deleted.