Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“période de rétention” in English

17 examples
Nous voulons connaître la période de rétention pour les deux types de données.
We would like to know for how long these two types of data will be kept.
La longue période de rétention des données aux États-Unis reste problématique également.
The long period of retention of data in the United States also continues to be a problem.
Concernant les données sélectionnées, cette fois-ci, aucune période de rétention n'est indiquée dans le mandat.
As regards the data selected, this time, no retention period is mentioned in the mandate.
Le dernier aspect concerne la confirmation de la période de rétention des données, un sujet qui n'a pas été abordé.
The final aspect concerns confirmation of the data custody period, a subject that has not been broached.
Selon cet article, la période de rétention des données peut être étendue à plus de deux ans, pour autant que la procédure adéquate soit respectée.
The period of data retention may be extended to more than two years pursuant to this Article, provided that the appropriate procedure is followed.
Contrairement à d’autres députés de cette Assemblée, je me réjouis de la décision d’une période de rétention allant de 6 mois minimum à 24 mois maximum.
Unlike some Members of this House, I welcome the decision on a period of retention of six months minimum to 24 months maximum.
Nous avons fixé une période de rétention minimale de six mois - nous pourrions selon moi certainement en reparler - et de 24 mois si le délai doit être étendu.
We have set six months as the minimum period for retention – it is one about which I think we can certainly talk some more – and 24 months if the time limit is to be extended.
Je ne crois pas qu’une période de rétention de 15 ans soit compatible avec le concept sous-jacent de la directive, dont le but est de protéger le droit à la vie privée des personnes.
I do not believe that a 15-year retention period is compatible with the concept behind the directive, the aim of which is to protect individuals’ right to privacy.
Les propositions d’amendement déposées pour la loi polonaise sur les télécommunications au parlement polonais par le parti au pouvoir prévoient en fait une période de rétention de 15 ans.
The draft amendments that have been tabled to the Polish Telecommunications Act by the governing party in the Polish Parliament do in fact provide for a retention period of 15 years.
Une période de rétention aussi longue constitue également une violation flagrante du principe de proportionnalité et signifie que l’impact de la directive ne sera pas proportionné à ses objectifs.
A retention period of this duration also blatantly violates the principle of proportionality, and means that the directive’s impact will not be commensurate with its goals.
Même le BDK, le syndicat représentant la police criminelle allemande, a souligné que c’était la qualité des données qui était essentielle, et pas nécessairement la quantité ou la période de rétention.
Even the BDK, the trade union representing Germany’s criminal police, has emphasised that it is the quality of data which is crucial, not necessarily the quantity or the retention period.
M. Clarke a répondu à un journaliste polonais, lequel lui avait demandé si une période de rétention des données de 15 ans serait autorisée, qu’une telle durée serait toujours compatible avec la directive, même dans des cas aussi extrêmes.
Mr Clarke responded to a Polish journalist who had asked whether a data retention period of 15 years would be permissible by saying that a period of this duration would still be compatible with the directive, even in such extreme cases.
Cette demande n'a pas eu de suite, d'abord parce que l'accord prendra fin en juillet 2007 et, ensuite, parce que nous avons considéré qu'un sujet aussi sensible que la période de rétention des données devait être abordé, si nécessaire, au cours des futures négociations.
The request came to nothing, firstly because the agreement will come to an end in July 2007 and, secondly, because we have taken the view that a subject as sensitive as the period of data retention could if necessary be a topic for later negotiations.
Je tiens par conséquent à recevoir une réponse claire du commissaire, ainsi que du représentant du Conseil, à la question suivante: la Commission estime-t-elle qu’une période de rétention des données de 15 ans est acceptable en vertu de la procédure exposée à l’article 10?
I should therefore like to receive a clear answer from the Commissioner, and also from the Council representative, to the question of whether the Commission regards a 15-year data retention period as acceptable in line with the procedure outlined in Article X.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.