Il s'agit ici de décider de la période de quarantaine concernant la rage.
In this case, we have to establish a quarantine period for rabies.
Pour les pays qui ont interdit l'entrée des animaux pouvant présenter un risque de rage sans une longue période de quarantaine, il s'agit d'une certaine manière, d'un acte de foi.
For those countries which have prevented the entry of animals that may be at risk of rabies without a long period of quarantine, this is, in a way, an act of faith.
Dans le cadre de l'élargissement en cours, les nouveaux pays candidats vont se voir imposer une période de quarantaine par rapport à la libre circulation des personnes à la recherche d'un emploi dans les différents États membres.
With this enlargement, the new candidate countries will have a period of quarantine in terms of a person's freedom to seek work in the various Member States.
La Commission européenne non élue est parvenue à se substituer au gouvernement britannique démocratiquement élu et à introduire un système sans période de quarantaine, qui se fie aux vaccinations et à l'exactitude de documents administratifs.
The unelected European Commission was able to overrule the democratically elected British Government and introduce a system without a quarantine period that relies on vaccinations and the accuracy of paperwork.