Il est vital de saisir cette opportunité et de mettre à profit la période de pré-adhésion pour évoluer vers une situation équitable et durable.
It is vital that this opportunity is grasped and that the pre-accession period is used constructively to make progress towards an equitable and sustainable settlement.
Aussi, l'aide de pré-adhésion et la période de pré-adhésion doivent-elles être suffisantes pour permettre aux économies de ces pays de se préparer convenablement, en vue de pouvoir réussir leur adhésion.
For this reason, there must be adequate pre-accession aid and a pre-accession period to allow these states to prepare their economies adequately for proper accession.
La Commission doit élaborer un partenariat d'adhésion ainsi qu'un programme d'assistance financière pour la période de pré-adhésion afin d'aider les autorités maltaises à combler le fossé économique qui subsiste entre Malte et l'Union européenne.
The Commission should draw up an accession partnership and provide for a programme of financial assistance for the pre-accession period to help the Maltese authorities to bridge the economic gap that remains between Malta and the European Union.