La Commission veillera simplement à faire rapport sur les incidences de la directive après une période de cinq années.
The Commission is simply required to report on the impact of the directive after five years.
Cet amendement prévoit qu’en cas d’annulation d’une appellation protégée, celle-ci ne peut être transformée en marque pendant une période de cinq années.
If a protected designation is cancelled, it cannot be transformed into a trademark for a period of five years.
Cela exclurait l'agriculture et la sylviculture pour une période de cinq années. Ensuite, le Parlement réexaminerait l'amendement, lorsque des recherches supplémentaires auront été effectuées et des preuves scientifiques fournies.
This would exclude agriculture and forestry for five years and then it would come back to Parliament after further research and scientific evidence has been provided.
Bien entendu, la Commission, selon cette logique, devrait engager les études scientifiques et notamment toxicologiques qui font défaut pour permettre de réviser la valeur paramétrique retenue, au terme de cette période de cinq années.
Certainly, according to this approach, the Commission should institute the scientific and, especially, toxicological studies that we currently lack to enable the parametric value adopted to be revised at the end of this five-year period.
Tous les rapports ont comme objectif général la consommation rationnelle et des économies d'énergie. Le Conseil a cependant réduit le budget prévu pour réaliser ces buts: il ne reste plus que 45 millions d'écus pour une période de cinq années.
A common objective in all these reports is the efficient use of energy or energy-saving measures, yet the Council has reduced the budget for this to ECU 45 million spread over a five-year period, which just goes to show what kind of priority energy and the environment are given in Europe.