En 1995, il a été décidé de mettre en place une période dérogatoire de cinq ans, période qui expire à présent.
In 1995, a five-year derogation period was decided upon, which is now lapsing.
Il permet de prolonger la période dérogatoire transitoire avant son expiration, et nous attendons avec impatience les propositions de la Commission concernant la future législation.
It enables the transitional period to be agreed in time for when the derogation runs out, and we look forward to hearing the Commission's new proposals for the future legislation.
On vous a également entendu dire par le passé que le lobby du hors taxes était censé, au cours de la période dérogatoire de sept ans et demi, ralentir ses activités et en fait, c'est exactement le contraire qui s'est produit: il les a développées.
You have also pointed out in the past that in the intervening period of seven and a half years the duty-free lobby were supposed to run down their operations and in fact what has happened is that the duty-free lobby have done the exact opposite and have expanded it.