La période d'acquisition de cinq ans a été supprimée.
The five-year vesting period has been abolished.
En conséquence, personne ne devrait être exclu par l'imposition de conditions minimales en termes d'âge ou de période d'acquisition.
Accordingly, nobody should be excluded by imposing minimum conditions in terms of age or period of time.
Donc, si nous ne disposons pas d'infrastructures d'accueil des enfants pendant la période d'acquisition des qualifications professionnelles, comment les femmes pourront-elles ensuite prendre part au marché de l'emploi?
If, therefore, we have no childcare facilities during study for professional qualifications, how will women subsequently participate in the labour market?
Enfin, nous sommes très déçus par le rejet des amendements que nous avons présentés, dont la proposition de combiner la position originale de la Commission sur l'âge minimum de 21 ans à une période d'acquisition des droits à pension de deux ans, qui aurait été plus favorable aux travailleurs.
Lastly, we are very disappointed at the rejection of the amendments we tabled, including the proposal to combine the Commission's original position on the minimum age of 21 with a two-year period of acquisition of rights, which would have been more favourable to the workers.