Ils doivent proposer un programme incluant une période d'étude dans au moins deux de ces établissements.
They must offer a programme that includes a period of study in at least two of these institutions.
par écrit. - (PL) Monsieur le Président, je vote en faveur du rapport de Marie Panayotopolous-Cassiotou sur un cadre réglementaire pour des mesures de conciliation de la vie familiale et de la période d'étude dans l'Union européenne.
in writing. (PL) Mr President, I am voting in favour of Marie Panayotopolous-Cassiotou's report on a regulatory framework for measures to reconcile family life and a period of study in the European Union.
Dans le même temps, la proposition indique qu'après une période d'étude - et c'est important -, le but ultime est de rationaliser la charge fiscale en accordant des droits de pêche aux pêcheurs, en d'autres termes, en introduisant les QIT.
At the same time, the motion sets out to ensure that ultimately, following a period of study - and that is important - the allocation of tax should be rationalized by allocating fishing rights amongst fishermen, in other words, ITQs.
(DE) Monsieur le Président, au nom des membres du parti démocratique libre allemand, je souhaite dire que le rapport de Mme Panayotopoulos-Cassiotou s'attaque à un problème très important, celui des mesures permettant la conciliation de la vie familiale et de la période d'étude.
(DE) Mr President, on behalf of the Members from the German Free Democratic Party, I should like to say that Mrs Panayotopoulos-Cassiotou's report deals with a very important issue, namely measures enabling the combination of family life with a period of studies.