Nous ne devons pas oublier que nous vivons une période agitée.
We must not forget that we live in turbulent times.
Bref, la période agitée que traverse l' industrie du transport aérien est loin d' être finie.
In short, the aviation industry is heading for stormy weather.
Il est important, notamment en cette période agitée, que nous soyons vigilants avec nos ressources communes.
It is important, particularly during these turbulent times, for us to be careful with our common resources.
Mais nous ne devons pas non plus prendre à la légère l'importance stratégique de la Turquie, surtout en cette période agitée, et nous ne devons pas oublier nos engagements antérieurs.
At the same time, we should not take lightly the strategic importance of Turkey, in particular, in the current turbulent times, nor should we forget our previous commitments.
Une période agitée prend fin, agitée d' un point de vue institutionnel dans la vie de l' Union. Cette période a permis au Parlement d' exprimer toutes ses potentialités et de réaffirmer avec conviction sa vocation démocratique.
It marks the end of a turbulent time in the life of the Union, from an institutional point of view, a time which Parliament has used to express all its capabilities and resolutely reaffirm its democratic vocation.
Monsieur le Président, chers collègues, le débat de ce matin vient après une période agitée où le monde des utilisateurs, des inventeurs et des innovateurs sur ordinateur a défendu bec et ongles son droit à la différence, à la liberté et à la créativité.
Mr President, ladies and gentlemen, this morning's debate follows a turbulent period in which the world of computer users, inventors and innovators has been fighting tooth and nail to protect its right to difference, freedom and creativity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.