Les producteurs ultramarins de banane attendent un signal clair à propos de la pérennité de ce secteur, pour y restaurer la confiance.
Banana producers in the outermost regions are waiting for a clear signal regarding the survival of the sector, in order to restore confidence within the industry.
Je pense, en particulier, aux soins les plus mal remboursés : les soins dentaires, optiques, etc. Pour assurer la pérennité de ce secteur, il me paraît indispensable de donner aux mutuelles une base légale dans le domaine de la couverture complémentaire.
In particular I have in mind the areas in which costs are reimbursed at the lowest levels: dental and eye treatment and so on. In order to ensure the survival of this sector, in my view it is vital that we give mutual societies a legal base in the field of supplementary cover.
Elle invite également la Commission à veiller à ce que les aides accordées actuellement au secteur apicole soient maintenues et renforcées et que l'avenir de cette politique soit assuré dans le cadre de la PAC de l'après 2013 afin de garantir la pérennité de ce secteur.
The Commission is also called on to ensure that support for beekeeping is maintained and strengthened in the CAP after 2013, guaranteeing the continuation of this sector.