N'y a-t-il pas aussi des problèmes au niveau de la péréquation entre les projets bénéficiaires et les projets faisant des pertes ?
Are there not also problems in terms of achieving a balance between profit-making and loss-making projects?
Une directive-cadre devrait garantir la péréquation entre les usagers, l’égalité des citoyens et des territoires, l’aménagement du territoire et la pérennité, dans la durée, des services rendus, ainsi qu’un niveau de qualité.
A framework directive should guarantee standardisation among users, equality among the citizens and the regions, territorial planning and the long-term continuity of the services provided, as well as a quality standard level.
La proposition a déjà près d'un an et elle contient d'une part un élément destiné à réduire les sanctions en cas de catastrophes naturelles, ce qui est important pour nos partenaires du sud, et d'autre part un élément de péréquation entre les régions.
This proposal dates back more than a year now and it contains one aspect which is designed to reduce sanctions in cases of natural disasters, which is important for our southern partners, and it also contains an element of equalization between the regions.