Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“pénurie de travailleurs” in English

16 examples
Selon les prédictions, il existera une pénurie de travailleurs.
Predictions suggest that there will be a shortage of workers.
Nous allons être confrontés à une pénurie de travailleurs correctement formés dans certains secteurs et régions.
We shall be seeing increasing shortages of adequately trained workers in certain regions and sectors.
Tout le secteur maritime européen fait face à une pénurie de travailleurs hautement qualifiés, des chantiers navals à la navigation de plaisance.
There is a shortage of highly qualified workers right across the European maritime sector, from shipbuilders right down to pleasure boats.
Dans une économie en croissance, une pénurie de travailleurs fait naître une pression sur les personnes âgées, les poussant ainsi à travailler plus longtemps.
The shortage of employees in a growing economy puts pressure on older people to stay in their jobs for longer.
Les nouvelles perspectives en matière de changement démographique et de pénurie de travailleurs dans certains secteurs font que l'immigration est subitement perçue à nouveau comme une chose utile.
Changing expectations for future demographic developments and a shortage of people in certain jobs mean that immigration is suddenly seen as useful once more.
Nous nous réjouissons également du fait que la possibilité offerte aux États membres de l'UE d'accepter des travailleurs de secteurs dans des pays tiers où il y a pénurie de travailleurs a aussi été restreinte.
It is pleasing to see that the possibility for EU Member States to take workers from sectors in third countries where there is a shortage of workers is also being restricted.
Il convient de soulever une question essentielle: devrait-on ouvrir les marchés du travail lorsque des postes sont vacants et qu’il y a pénurie de travailleurs indigènes, c’est-à-dire de personnes disposées à travailler?
It is appropriate to pose a key question, namely should labour markets be opened when there are job vacancies and a shortage of indigenous workers, in other words a shortage of people willing to work?
Et s'il y a vraiment une pénurie de travailleurs qualifiés, nous devrions former notre propre population au lieu d'attirer des substituts bon marché de l'étranger avec des cartes vertes ou bleues, de tirer les salaires vers le bas.
And if there really is a shortage of skilled workers, we should be training our own people instead of enticing cheap replacements from abroad with Green or Blue Cards, pushing wages down.
Il est donc vital que nous prenions conscience du fait que la situation actuelle engendrera de graves problèmes sur le marché du travail existant, qui devrait souffrir d'une pénurie de travailleurs de moins de 30 ans à partir de 2030.
So it is vital for us to realise that the situation as it is today will create serious problems on the existing job market, where we look set to have a shortage of workers under 30 from 2030 onwards.
L'initiative "carte bleue" est bénéfique au sens où elle permettra de résoudre en partie le problème de la pénurie de travailleurs hautement qualifiés. Elle est aussi susceptible de contribuer considérablement à réduire l'immigration illégale.
The 'Blue Card' initiative is beneficial as it will partially resolve the problem of the shortage of highly qualified workers and may play an important role in reducing illegal immigration.
Si nous sommes confrontés à une pénurie de travailleurs dans de nombreux secteurs, nous devrions en rechercher les causes et y répondre en adaptant la formation en conséquence, mais aussi en offrant des possibilités de recyclage professionnel.
If we have a shortage of workers in many areas, we should investigate the causes of this and respond by adapting the training accordingly, but also by providing opportunities for reskilling.
Toutefois, cette pénurie de travailleurs de la santé dans les pays riches est encore bien loin des graves carences constatées dans de nombreuses régions d’Afrique, où le manque de professionnels de la santé peut souvent faire la différence entre la vie et la mort.
However, the shortage of health workers in rich nations does not even begin to approach the severe shortages being experienced in many parts of Africa, where the lack of health workers can often mean the difference between life and death.
L'introduction, en parallèle, de la liberté de mouvement pour les travailleurs, que la proposition de résolution appelle de ses vœux, entraînerait par ailleurs une vague d'immigration gigantesque vers l'Europe et une pénurie de travailleurs dont les PMSE ont un urgent besoin.
The parallel introduction of freedom of movement for employees called for in the motion for a resolution would also result in a huge wave of migration to Europe and lead to the drain of workers urgently needed in the SEMC.
par écrit. - (RO) L'instauration de la carte bleue, dont l'Europe a besoin pour faire face à la pénurie de travailleurs hautement qualifiés dans certains secteurs, représente un pas en avant pour la migration économique de travailleurs hautement qualifiés originaires de pays tiers.
The introduction of the Blue Card, which the EU needs because it is facing a shortage of highly qualified workers in certain sectors, is a step forward for the economic migration of highly qualified workers from third countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.