La pénurie d'eau potable constitue 80 % des causes de maladies et de mort dans les pays en développement.
Shortage of drinking water causes 80% of illnesses and deaths in developing countries.
On constate déjà que certains pays doivent faire face à une pénurie d'eau potable et pas à une pénurie alimentaire.
There are now already countries in which it is drinking water, rather than food, that is in short supply.
Dans ce drame, je crois que ce qu'il faut craindre aujourd'hui, c'est qu'il y ait également, du fait d'une pénurie d'eau potable, des épidémies de toutes sortes, notamment de choléra et de dysenterie.
As well as this tragedy, I think that we must now fear, because of the lack of clean drinking water, a spate of epidemics, cholera and dysentery in particular.
Le projet de résolution présenté par Paul Lannoye répond de manière très complète au scandale de la pénurie d'eau potable que connaissent des centaines de millions de personnes dans les pays en voie de développement.
. (FR) The draft resolution presented by Mr Lannoye is a very complete response to the scandal of the drinking water shortages experienced by hundreds of millions of people in developing countries.