News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pénibles sur” in English
7 examplesIl est essentiel que les membres de l'OMC continuent d'éviter d'adopter des mesures protectionnistes, qui pourraient avoir des incidences extrêmement pénibles sur l'économie mondiale.
It is vital for WTO members to continue to avoid adopting protectionist measures, which could have an extremely onerous impact on the world economy.
Nous ne pouvons que souhaiter le meilleur pour les efforts réalisés au niveau national, qui sont probablement très pénibles sur le plan politique et coûteux pour le gouvernement qui prend ces mesures.
We can only wish all the best for the efforts made domestically, which are probably very painful politically and costly for the government undertaking these measures.
Dans l'industrie pharmaceutique, par exemple, il est courant et même nécessaire de se référer à des tests comparatifs, si bien que l'amendement 15 aurait des répercussions très pénibles sur ce secteur.
In the pharmaceuticals sector, for instance, it is both customary and necessary to refer to comparative tests, so Amendment No 5 would impose a particular burden there.
Nous pouvons aujourd’hui affirmer que, après des négociations pénibles sur les perspectives financières et le paquet législatif complet de la politique de cohésion, nous sommes parvenus à un bon compromis.
Today we can say that, following difficult negotiations concerning the Financial Perspective and the entire legislative package on cohesion policy, we have achieved a good compromise.
La Commission a actuellement quelques affaires très pénibles sur la conscience et ce ne sont pas elles qui vont redorer, parmi les nombreux citoyens de l'UE, son blason quelque peu terni - celui d'une institution élitiste et fermée, qui protège les siens.
The Commission has some troublesome matters on its conscience at the moment, and that is something that does not exactly enhance the Commission's already rather tarnished image in the eyes of so many EU citizens - the image of a closed and élitist institution that looks after its own.
Auraient-ils fait une série de concessions difficiles et pénibles sur la télé- et radiodiffusion, le sécularisme, sur Chypre surtout, où les Chypriotes turcs ont voté en faveur du plan de l'UE et où les Chypriotes grecs isolés l'ont rejeté et en ont été récompensés?
Would they have made a series of difficult and painful concessions on broadcasting, on secularism, on Cyprus, above all, where Turkish Cypriots voted in favour of the EU plan and where isolated Greek Cypriots rejected it and were rewarded?
Par exemple, l’on trouve une vaste gamme de préparations pharmaceutiques dans les supermarchés, où elles sont disponibles en vente libre et altèrent toute valeur morale du sport, tout en entraînant des répercussions particulièrement graves et pénibles sur la santé physique et mentale des jeunes.
For example, there is a huge range of pharmaceutical preparations in supermarkets, where they are freely available and are poisoning every moral value of sport, as well as having particularly serious and painful repercussions as far as the physical and mental health of young people is concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
