Comme cela a dû être pénible pour eux, par exemple, à Priedor ou à Srebrenica d'élire le responsable direct ou indirect des massacres commis en ces endroits.
How difficult they must have found it to elect the direct or indirect perpetrator of the massacres in Priedor or Srebrenica for instance!
En gardant ce fait à l'esprit, il est prudent de considérer que les conducteurs indépendants ont une raison valable de penser que c'est encore plus pénible pour eux que pour les grosses entreprises.
With this in mind, it is safe to assume that there is just cause for self-employed drivers to be even more fastidious than big firms.
Au contexte particulièrement pénible pour eux de réduction des quotas de pêche et de plans de sortie de flotte vient s'ajouter une difficulté supplémentaire, celle de la flambée des coûts du pétrole.
On top of the particularly painful situation for them of a reduction in fishing quotas and plans for exit from the fleet, there is now the added problem of soaring oil prices.