Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“pénalisés par rapport” in English

6 examples
Il semble que l'éolien et le solaire soient pénalisés par rapport à la biomasse.
It seems that wind and solar are penalised in relation to biomass.
Je voudrais insister sur le fait que les citoyens des nouveaux États membres ne doivent pas être pénalisés par rapport à ceux originaires de pays tiers.
I would like to focus on the notion that citizens from the new Member States must not be in an inferior position to those from third countries.
Les ports qui disposent d’ores et déjà de réglementations efficaces et d’un système sûr sont en fait pénalisés par rapport à d’autres, qui font montre d’un plus grand laxisme.
The ports that already have effective regulations and a safe system are actually being penalised in favour of the much laxer attitude of other ports.
En outre, nous avons besoin d'un système de pénalités proportionnelles et non progressives, car les riziculteurs sont injustement pénalisés par rapport à d'autres agriculteurs.
In addition, a proportional penalty system is required, not a progressive one. This is because rice producers are already unfairly penalised in comparison to other producers.
Comme nous devons avoir pour préoccupation centrale de ne pas fausser la concurrence entre secteurs productifs et modes de transport, il faut éviter que certains d'entre eux soient pénalisés par rapport aux autres, sans aucune justification.
In any case, as one of the primary concerns must be not to distort competition between production sectors and means of transport, we must avoid unjustifiably penalising some and not others.
La question principale est la suivante: qu'allez-vous faire, à la Commission européenne, pour faire en sorte que les agriculteurs qui respectent les règles, et qui ont investi dans des méthodes alternatives, ne soient pas pénalisés par rapport à leurs collègues qui restent à la traîne?
The key question is: what are you, the European Commission, going to do to ensure that farmers who are complying properly with the rules and who have invested in alternatives are not penalised in favour of their colleagues who are lagging behind.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.