News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pénalisées pour” in English
8 examplesLes femmes et les familles ne devraient pas être pénalisées pour avoir des enfants.
Women and families should not be penalised for having children.
En d'autres termes, les femmes ne seront plus pénalisées pour la période de congé de maternité qu'elles ont prises au niveau de leur pension de retraite.
This means that women will not be penalised for the period of maternity leave they have taken when it comes to their retirement pension.
Mais le problème selon moi, c'est que les obstacles sont si importants que les recherches de ce genre sont pénalisées pour des raisons apparemment éthiques, mais qui sont en fait tout autres.
The problem, in my view, is that the obstacles are so great anyhow that this type of research finds itself being penalised for reasons which, on the face of it, are ethical, but which actually are no such thing.
Ces dispositions garantissent aussi que les femmes qui décident d'avoir des enfants ne seront pas financièrement pénalisées pour leur choix d'être mères en essayant de le combiner à leur carrière.
They also ensure that women who decide to have children are not punished financially for their choice to be mothers by trying to combine it with their careers.
- Je voudrais demander à M. Frattini si, lorsqu’il se réfère aux régions défavorisées, il faut non seulement comprendre les régions ultrapériphériques, mais aussi les régions montagneuses, car elles aussi sont pénalisées pour des raisons géographiques.
I would like to ask Mr Frattini whether, when referring to less favoured areas, this should not only be understood to be the outermost regions but also mountainous regions, because these, too, are penalised for geographical reasons.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
