News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pénalisées parce” in English
6 examplesIl ne faut pas que les familles, et en particulier les femmes, soient pénalisées parce qu'elles veulent des enfants.
Families, particularly women, should not be penalised if they want to have children.
Il est par conséquent crucial de veiller à ce que les femmes ne soient pas pénalisées parce qu’elles décident de devenir mères.
It is therefore crucial that women should not be penalised for motherhood.
Les mères ne doivent pas être pénalisées parce qu'elle donnent la vie et parce qu'elles s'occupent de leurs enfants pendant les premier mois de leur vie.
Mothers must not be penalised for giving birth and looking after their children during the first few months of their life.
Une autre forme de discrimination doit également disparaître: les femmes ne devraient pas être pénalisées parce que leur espérance de vie est plus longue, et certainement pas parce qu’elles ont des enfants et s’en occupent.
There is a further form of discrimination that must stop: women should not be penalised because they live longer, and certainly not because they have children and look after them.
Une compensation à hauteur de 100 % de la rémunération est juste car les familles ne doivent pas être financièrement pénalisées parce qu'elles veulent avoir des enfants et, qui plus est, des enfants dont l'Europe a besoin pour relever le défi démographique.
A payment of 100% of earnings is fair because families should not be financially penalised for having the children that they want and, moreover, the children that Europe needs to tackle the demographic challenge.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
