Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“pénalisé par” in English

16 examples
Personne n'est pénalisé par ce rapport.
Nobody is penalised by this report.
Le revenu des agriculteurs est pénalisé par cette érosion monétaire.
Farmers' income is penalised by this depreciation of the currency.
Le Portugal, par exemple, ne peut être pénalisé par les bons résultats obtenus, parce que c'est un bon élève européen.
Portugal, for example, should not be penalized for the fine results she achieves by being a good pupil of the European school.
Or, le secteur agricole, qui a beaucoup investi dans ce domaine, se trouve injustement pénalisé par une réduction brutale de 25 % du niveau de l'aide.
The agricultural sector has invested in this, and is now being unfairly punished by a savage 25 % reduction in the subsidy.
Le secteur du transport routier écossais est déjà financièrement pénalisé par le gouvernement britannique sous la forme d'une taxation très sévère du carburant.
Scotland's road transport sector is already being penalised financially by the UK government through punitive taxation on fuel.
Le fait que la mobilité accrue des citoyens amène ceux-ci à faire appel à des services de santé dans un autre État membre ne doit pas être pénalisé par la paperasse.
The fact that increased mobility among citizens leads to them calling on health care in another Member State should not be penalised by red tape.
Par ailleurs, la CECA arrive à son terme avec ses avantages et ses désavantages, mais nous ne comprenons pas pourquoi un secteur industriel sera pénalisé par rapport aux autres.
The ECSC Treaty is expiring, with all its advantages and disadvantages. We fail to understand, however, why one industrial sector will be penalized in relation to the others.
Le vin n'est pas qu'une boisson: c'est aussi un atout économique du secteur agricole, qui a été gravement pénalisé par les décisions de la Commission au cours des dernières années.
Wine is not just a foodstuff, it is also an economic gem in the agriculture sector, which has been severely penalised by Commission decisions in recent years.
Aussi, le rapport Belet confirme le principe correct en vertu duquel l'accès aux tribunaux civils, même lorsqu'il ne se justifie pas sur le plan sportif, ne doit pas être pénalisé par des mesures disciplinaires.
That being the case, the Belet report enshrines the correct principle that access to justice, even when not justified in sporting terms, must not be penalised by disciplinary measures.
Mon pays, l'Italie, risque en fait d'être très fortement pénalisé par la comptabilisation du plafond de l'objectif 2: à la réduction maximum garantie de 30 % s'ajouterait la réduction résultant de l'inclusion des régions qui sortiront de l'objectif 1.
Actually my own country, Italy, is likely to be seriously penalised by the calculation of the Objective 2 ceiling: added to the guaranteed maximum reduction of 33 % there is the reduction caused by the inclusion of the regions coming out of Objective 1.
Si le Comité scientifique est incapable de donner une estimation de la biomasse actuelle en raison de l'absence d'informations suffisantes, le secteur ne doit pas être doublement pénalisé par une réduction de 25 % du TAC par rapport à l'année précédente.
If the Scientific Committee is unable to produce an estimate of the current biomass because it lacks sufficient information, the sector must not be doubly penalised with a 25% reduction of the TAC on the previous year.
Dès sa signature en octobre 2009, l'accord a fait l'objet de critiques virulentes de la part du secteur automobile européen, qui s'est senti durement pénalisé par certaines clauses concédées au partenaire coréen, en particulier par la ristourne de droits de douane.
As soon as it was signed in October 2009, the agreement was received with fierce criticism from the European motor industry, which felt it was being severely penalised by certain clauses conceded to the Korean partner, duty drawback in particular.
Je souhaite conclure en rappelant que le secteur des fruits et légumes est lourdement pénalisé par rapport à d’autres secteurs agricoles: il perçoit 4% seulement des ressources communautaires et exige des contributions au cofinancement trop onéreuses pour les producteurs.
I should like to conclude by recalling that the fruit and vegetable sector is heavily penalised compared with other areas of agriculture: it receives only 4% of Community resources and requires cofinancing contributions that are too onerous for producers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.