News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pénale dans l'union européenne” in English
11 examplesLe Conseil de Tampere a demandé que le principe de la reconnaissance mutuelle devienne la pierre angulaire de la collaboration judiciaire tant en matière civile qu'en matière pénale dans l'Union européenne.
The Tampere Summit called for the principle of mutual recognition to become the cornerstone of judicial cooperation in both civil and criminal matters in the European Union.
Je voudrais tout d'abord m'attarder sur les deux premières propositions, pour ensuite me tourner vers la troisième proposition relative au développement d'un espace de justice pénale dans l'Union européenne.
I would like first to comment on the first two proposals, and then to turn to the third proposal on the issue of the further development of criminal justice within the EU.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0058/98) de M. Bontempi, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, sur la coopération judiciaire en matière pénale dans l'Union européenne.
The next item is the report (A4-0059/98) by Mr Bontempi, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on judicial cooperation in criminal maters in the European Union.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0058/98) de M. Bontempi, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, sur la coopération judiciaire en matière pénale dans l'Union européenne.
The next item is the continuation of the debate on the report (A4-0058/98) by Mr Bontempi, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on judicial cooperation in criminal matters in the European Union.
Je voudrais conclure par quelques commentaires sur la recommandation du Parlement concernant le développement d'un espace de justice pénale dans l'Union européenne, qui fait l'objet du rapport élaboré par Mme Pagano.
I would like to conclude with a few comments on Parliament's recommendation on the development of EU criminal justice, which is the subject of the report by Ms Pagano.
Enfin, au nom du Conseil, je voudrais remercier le Parlement pour ses excellentes recommandations concernant le développement d'un espace de justice pénale dans l'Union européenne, qui font l'objet du rapport élaboré par Mme Pagano.
Finally, on behalf of the Council, I would like to thank Parliament for its inspiring recommendations on the development of EU criminal justice, which are the subject of the report by Mrs Maria Grazia Pagano.
Il faut donc disposer de données comparables au niveau des études effectuées, des données statistiques, des politiques pénales, des facteurs structurels, etc. concernant la criminalité, la victimisation et la justice pénale dans l'Union européenne.
There is therefore a need for comparable data in terms of studies carried out, statistics, penal policy, structural factors and so on, and on crime, victims of crime and criminal justice in the European Union.
Ils démontrent également la nécessité d’une harmonisation. C’est pourquoi nous soutenons tant le rapport de M. Di Pietro sur l’échange d’informations extraites du casier judiciaire que celui de M. Costa sur la qualité de la justice pénale dans l’Union européenne.
They also mean that there is a need for harmonisation, and this is why we welcome both Mr Di Pietro’s report on the exchange of information from the criminal register and Mr Costa’s report on the quality of criminal justice in the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
