Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté tous les pays dans la lutte politique étrangère aura lieu demain tous ceux base juridique dans l'ensemble par an jour appelle le rapport d'un point qu'il n'y fois encore respect des droits commissaire mesdames et messieurs

“pénétrer sur le territoire” in English

19 examples
Il s'agit d'une interdiction de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne.
This is a ban on entry into the European Union.
De toute évidence, seul un recours administratif est possible contre cette interdiction de pénétrer sur le territoire américain.
Evidently, only an administrative appeal is possible against such a ban on entering US territory.
Simultanément, la Cour suprême a interdit à tout navire contenant des substances dangereuses de pénétrer sur le territoire du Bangladesh.
At the same time, the same High Court banned all ships containing hazardous substances from entering Bangladeshi territory.
Bien sûr, les victimes sont prêtes à prendre des risques énormes pour pénétrer sur le territoire de l'Union européenne, on peut le comprendre.
Of course, the victims, arguably, are prepared to take drastic risks to enter the countries of the European Union.
Les critères s'appliquant à ceux qui cherchent à pénétrer sur le territoire de l'Union européenne pour des motifs économiques doivent être différents.
Different criteria must be applied to those wishing to enter the European Union on economic grounds.
L'on exige d'un nombre croissant de pays que leurs ressortissants soient munis d'un visa pour pouvoir pénétrer sur le territoire de l'UE d'une façon générale.
In general terms, the number of countries whose citizens are required to have visas to visit the EU is growing.
Madame la Baronne Ashton, il me semble donc prioritaire de veiller à ce que les organisations humanitaires puissent pénétrer sur le territoire yéménite et y travailler en toute sécurité.
Baroness Ashton, I therefore consider it a priority to ensure that humanitarian organisations can enter Yemeni territory and work in complete security.
Il en va de même pour l' Autriche où Otto de Habsbourg a été contraint de renier sa propre identité et de renoncer à son droit et au droit de sa famille de pénétrer sur le territoire autrichien.
This is also the case for Austria where Otto von Habsburg was required to deny his own identity and renounce rights belonging to him and to members of his family to enter Austria.
(RO) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, à la fin de la semaine dernière, plusieurs centaines de citoyens roumains se sont vus empêcher de pénétrer sur le territoire de la République de Moldavie.
(RO) Madam President, ladies and gentlemen, at the end of last week several hundred Romanian citizens were prevented from entering the territory of the Republic of Moldova.
Ils sont allés rejoindre les dizaines de prisonniers de conscience qui croupissent en prison dans des conditions exécrables, sans que les observateurs internationaux des droits de l'homme puissent pénétrer sur le territoire pour remplir leur rôle.
They went to join the dozens of prisoners of conscience who are rotting in jail in atrocious conditions, while international human rights observers are unable to get into the country to do their job.
Ils sont en effet soumis à un article archaïque de la constitution italienne, qui interdit à tous les descendants mâles de la famille de pénétrer sur le territoire italien et qui constitue, selon moi, une violation manifeste du traité d' Amsterdam.
They are subject to a medieval article in the constitution of Italy which prevents all male descendants of the family from entering Italian territory, in clear violation in my view of the Treaty of Amsterdam.
Les membres du gouvernement illégitime du Zimbabwe ne sont pas autorisés à pénétrer sur le territoire des États membres de l'UE et je pense plus particulièrement au sommet entre l'UE et l'Afrique qui devrait se tenir à Lisbonne en décembre prochain.
Members of Zimbabwe's illegitimate government are not allowed to enter any EU Member State and I refer, in particular, to the EU-Africa Summit scheduled to be held in Lisbon in December.
Le vrai problème concerne la politique britannique des frontières ouvertes et le droit des citoyens de l’UE d’entrer librement au Royaume-Uni. Ajoutons à cela que le gouvernement a totalement renoncé à tout contrôle sur les personnes du monde entier pouvant ou non pénétrer sur le territoire.
The real problem lies with Britain’s open border policy and the right of EU citizens to unhindered entry to the UK, as well as the Government’s complete abdication of any control over who can and cannot come in from anywhere in the world.
Naturellement, je voudrais inviter la Commission à négocier un système d'alerte similaire à RAPEX Chine avec d'autres pays tels que l'Inde, le Viêt-Nam, la Russie ou la Turquie, de façon à ce que les produits dangereux ou contrefaits puissent être saisis avant de pénétrer sur le territoire européen.
I would, of course, like to call on the Commission to negotiate a similar early warning system to RAPEX China with other states as well, such as India, Vietnam, Russia or Turkey, so that hazardous or counterfeit products can be seized before entering European countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.