News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pénétrer dans l'hémicycle” in English
5 examplesIl est très étrange que quelqu'un ait pu pénétrer dans l'hémicycle et nous ait filmés pendant que nous parlions et signions.
It is very strange that somebody has come into the Chamber and filmed us while we were speaking and signing.
Je ne ferai aucun commentaire sur leurs revendications, mais j'estime que les députés devraient pouvoir pénétrer dans l'hémicycle sans être confrontés à aucune manifestation que ce soit.
I offer no comment on the issue they are raising, but I believe Members of this Parliament should be able to come into the Chamber without encountering any form of demonstration outside its doors.
- On m’indique que le commissaire est en chemin et je crois même qu’il vient de pénétrer dans l’hémicycle. Donc, je pense que nous allons laisser notre ami le commissaire s’installer tranquillement pendant que s’exprime le premier orateur au nom de son groupe.
– I am told that the Commissioner is on his way and, in fact, I think he has just entered the Chamber, so I think we can let Mr Mandelson make himself comfortable while the first speaker takes the floor on behalf of his group.
Je voudrais demander respectueusement aux collègues ainsi qu'à ceux qui font partie de groupes de pression plaidant pour la signature du registre d'accorder aux députés l'espace et la liberté de signer ces résolutions sans avoir à traverser un "mur de feu" pour pénétrer dans l'hémicycle.
I would like to respectfully request colleagues and those who are lobbying for the signing of the register to allow Members the leeway and the freedom to sign these resolutions without having to go through 'a wall of fire' to get into the Chamber.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
