News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pénétrant sur” in English
11 examplesJe voudrais également remercier M. Van Orden pour son rapport pénétrant sur la Bulgarie et la baronne Nicholson pour son rapport approfondi et honnête sur la Roumanie.
I would also like to thank Mr Van Orden for his insightful report on Bulgaria, and Baroness Nicholson for her thorough and honest report on Romania.
Les États membres étaient censés établir des seuils de revenu et l'obligation, pour toute personne pénétrant sur le territoire de nos pays, de démontrer la légalité de ses fonds.
The Member States were supposed to establish income thresholds and an obligation on anyone entering our countries to demonstrate that their funds are legal.
Enfin, la fermeté dans la lutte contre l’immigration illégale. Tous les immigrants pénétrant sur le territoire espagnol de manière illégale sont traités correctement, mais sont renvoyés dans leurs pays d’origine.
Finally, resolve in the fight against illegal immigration: all immigrants entering Spain illegally are treated properly, but they must return to their countries.
Alors qu'au sein de l'Union européenne, nous pratiquons des contrôles sévères, ceux-ci ne s'appliquent pas aux denrées alimentaires pénétrant sur le marché de l'Union en provenance de pays tiers, comme les États-Unis ou d'autres.
While we have strict controls within the European Union, these controls do not apply to the food that is entering the European Union from other countries whether from the United States or anywhere else.
Afin d'éviter les abus, il est essentiel que l'Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine prennent toutes les mesures nécessaires pour limiter les afflux de personnes pénétrant sur le territoire de l'Union pour y déposer des demandes d'asile infondées.
In order to prevent abuse, it is essential that Albania and Bosnia and Herzegovina take all necessary measures to limit influxes of persons making unfounded asylum applications.
Elle ne reconnaît pas que c'est l'armée israélienne qui a mis fin à la trêve le 4 novembre en pénétrant sur le territoire de Gaza et en recourant à plusieurs frappes aériennes, mais attribue au Hamas la responsabilité de la rupture du cessez-le-feu.
It does not recognise that it was the Israeli army that broke the truce of 4 November with its land incursion and various aerial attacks, but rather lays the blame on Hamas for the breakdown of the cease-fire.
Expressions with “pénétrant sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
