Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“pénétrant dans” in English

12 examples
On ne peut capturer le petit du tigre qu'en pénétrant dans son antre.
One may only catch the tiger cub by entering the tiger's den.
On ne peut capturer un tigreau qu'en pénétrant dans l'antre du tigre.
One may only catch the tiger cub by entering the tiger's den.
L'Albanie est un important pays d'origine et de passage des réfugiés pénétrant dans l'Union européenne.
Albania is a significant country of transit and origin for immigration into the European Union.
En pénétrant dans les eaux territoriales polonaises, des douaniers polonais sont montés à son bord et ont découvert de l'alcool de contrebande.
On entering Polish territorial waters she was boarded by Polish customs officials who discovered contraband alcohol.
(NL) Monsieur le Premier Ministre Balkenende, vous avez fait preuve de courage en pénétrant dans l'antre du lion pour clarifier la position néerlandaise.
(NL) Prime Minister Balkenende, you have shown courage to walk into the lion's den in order to clarify the Dutch position.
Grâce aux mesures prises par Frontex, il y a eu une réduction considérable du nombre d'étrangers pénétrant dans le pays par la frontière maritime du nord-est.
Thanks to action taken by Frontex, there has been a considerable reduction in the number of foreigners entering via the north-east sea border.
Combien d’inspecteurs qualifiés avons-nous aujourd’hui à nos frontières pour contrôler la sécurité et la qualité des produits pénétrant dans l’Union européenne?
How many qualified inspectors do we have today on our borders, checking the safety and quality of products coming into the European Union?
Les États membres sont tenus de vérifier les produits pénétrant dans la Communauté et de signaler à la Commission, via notre système d’alerte rapide, toute interception de produits non conformes.
Member States must check products entering into the Community and should notify the interception of non-compliant products to the Commission through our rapid alert system.
En plus d'être un exemple et une référence, le deuxième pays le plus pauvre de la planète nous donne une leçon: en pénétrant dans le tribunal, nous avons pu y voir inscrit le slogan "Pas de paix sans justice".
It is a fine example and a benchmark and it is a lesson being given to us by the second-poorest country on the planet: as we entered the court, we saw the slogan 'no peace without justice'.
Tous les navires doivent par ailleurs être équipés du SAI, un système automatique qui fournit des informations sur les navires pénétrant dans les eaux européennes, ce qui nous permet de localiser et de contenir les risques.
All ships must be equipped with AIS, an automatic system that provides information on ships entering European waters, enabling us to locate and contain the risks.
Pendant deux semaines, j’ai vu cette organisation «Women on Waves» bafouer à plusieurs reprises la loi polonaise en violant de nombreuses réglementations, par exemple en pénétrant dans le port de Władysławowo sans l’autorisation de l’autorité portuaire.
For two weeks I saw how the organisation ‘Women on Waves’ repeatedly mocked Polish law by violating a large number of regulations, for example by entering the port of Władysławowo without the consent of the port authority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.