(RO) L'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie sont des délits très graves.
(RO) Sexual exploitation of children and child pornography are very serious crimes.
L'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie sont des délits odieux. Leur prévention nécessite une coopération internationale.
The sexual exploitation of children and child pornography are abhorrent crimes, the prevention of which requires international cooperation.
Or tous nos enfants sont en danger, étant donné que les victimes de l'exploitation sexuelle et de la pédopornographie sont de plus en plus nombreuses.
Yet all our children are in danger, as the victims of the sexual exploitation of children and child pornography multiply.
L'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie sont des crimes abominables et la coopération internationale est nécessaire pour y mettre un terme.
in writing. - The sexual exploitation of children and child pornography are abominable crimes and international cooperation is necessary to put a stop to them.
La protection des enfants lorsqu'ils utilisent l'internet et la lutte contre la pédopornographie sont deux des questions les plus urgentes auxquelles nous devons nous attaquer.
Protecting children while they are using the Internet and combating child pornography are two of the most urgent issues which we have to deal with.
Les abus sexuels, les différentes sortes d'exploitation, en particulier la pédopornographie, sont des crimes infâmes qui causent des séquelles profondes et de longue durée aux enfants qui en sont victimes.
Sexual abuse and the various types of exploitation, especially child pornography, are despicable crimes with deep-seated, long-lasting effects on its young victims.
Les abus sexuels dont sont victimes les enfants et la pédopornographie sont contraires à la fois à la convention internationale des droits de l'enfant adoptée par les Nations unies et aux droits humains fondamentaux.
Sexual abuse of children and child pornography is contrary to the world code of children's rights adopted by the UN and, at the same time, it contravenes fundamental human rights.
(RO) L'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie sont des délits très graves. Leur tendance est à la hausse, mais il est possible de les combattre par voie législative et dans le cadre de campagnes de sensibilisation.
(RO) Sexual exploitation of children and child pornography are very serious crimes which are on the increase, but which can be combated through legislation, including awareness campaigns.
Le groupe modéré du PPE-DE estime que les articles sur les criminalisations figurant dans le rapport relatif à la lutte contre l' exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie sont partiellement imprécis, une vue d' ensemble du volet pénal étant dès lors difficile.
. (SV) The Swedish Moderate Party delegation in the PPE-DE Group considers that the articles on criminalisation in the report on combating the sexual exploitation of children and child pornography are vague in places, which makes it difficult to gain an overview of the criminal area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.