J’ai entendu parler de la nécessité de combattre les agissements criminels des pédophiles sur l’internet.
I have heard of the need to combat the criminal actions of paedophiles on the Internet.
Comme vous le savez peut-être, on trouve environ 200 000 - je répète, 200 000 - sites pédophiles sur le web.
As you may know, there are about 200 000 – I repeat, 200 000 – paedophilia sites available on the web.
Plus d’un enfant sur trois est involontairement confronté à des images violentes, pornographiques ou pédophiles sur Internet.
More than one in three children have accidentally stumbled on violent, pornographic or paedophilic images on the Internet.
L'un des gros problèmes que rencontrent les ONG qui combattent cette forme de pornographie et les réseaux pédophiles sur le net est qu'elles doivent souvent évoluer au milieu de dizaines de milliers de données: la police rencontre le même problème.
One of the main problems - and one which the police also share - is that the NGOs working on combating the pornography and paedophile networks on the Internet often have to search among thousands and thousands of pieces of data.
Il me paraît également important d'élargir progressivement ce programme aux autres pays, notamment aux PECO, car la violence sous toutes ses formes a aussi une dimension transfrontalière, pensons par exemple à la traite des femmes et aux sites pédophiles sur l'Internet.
I believe it is also very important to extend this programme gradually to other countries, especially the countries of Central and Eastern Europe, as violence in its various forms has a transnational dimension, for example in the sex trade and child pornography on the Internet.