Cette réalité exige de dresser un état des lieux des réseaux pédophiles dans les pays de l'Union européenne.
This state of affairs makes it essential to draw up a survey of paedophile networks within the countries of the European Union.
Je voudrais dire à M. Roszkowski que sa mention relative aux pédophiles dans le cadre de l’orientation sexuelle est tout à fait déplacée et scandaleuse.
I would say to Mr Roszkowski that his mention of paedophiles in the context of sexual orientation is deeply misplaced and disgraceful.
Une récente étude britannique a également montré que la police a identifié 31 cercles de pédophiles dans une zone géographique dont la population n'excède pas 700 000 habitants.
A recent British study also revealed that police had identified 31 paedophile rings in an area of just 700, 000 people.
Je peux vous dire que l’année dernière, une enquête initiale concernant un gang de pédophiles dans 13 pays européens, coordonnée par Europol, a conduit à l’arrestation de près de 100 personnes.
I can tell you that an initial investigation last year into a gang of paedophiles in 13 European countries, coordinated by Europol itself, led to the arrest of almost 100 people.
Nous ne pouvons tolérer que nos marchés européens soient submergés de produits en provenance de pays tiers, et fabriqués par des enfants esclaves, ni que des touristes européens puissent s'adonner sans encombre à des actes pédophiles dans des pays qui reçoivent des aides de l'UE.
We must not allow our European markets to be flooded with products from third countries that are produced by children who are treated like slaves, and nor must we allow European tourists to abuse children with impunity in states that receive EU assistance.