Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“pécher par excès” in English

8 examples
Autant pécher par excès de prudence.
Better to err on the side of caution.
Il vaut mieux pêcher par excès de prudence.
It's better to err on the side of caution.
Dans ce contexte, nous voulions pécher par excès de prudence.
In this context we wanted to err on the side of caution.
Nous devons pécher par excès de prudence et non par excès de coûts.
We must err on the side of precaution, not on the side of cost.
Il est clair que nous devons être prudents et pêcher par excès de sécurité.
Obviously we have to be cautious, and err on the side of safety.
La conclusion principale, à mon avis, est que, même dans ces conditions, il vaut mieux pécher par excès que par omission.
The most salient of these, in my opinion, is that, even so, it is better to err through excess than through omission.
J'ai conscience qu'il s'agit là d'un sujet sensible, mais je pense que nous devons, s'il le faut, pécher par excès de prudence.
While I realise that this is a sensitive topic, I believe that we should err on the side of caution.
Monsieur le Président, je ne pense pas pécher par excès de simplification lorsque je dis que le rapport contient deux messages essentiels.
I do not think that I oversimplify when I say that there are two basic messages in the report.
Le fait de compter exclusivement sur le transport routier doit donc être considéré comme pécher par excès de confiance, ce qui a été une faute impardonnable dans le passé.
To depend exclusively on road transport must therefore be deemed a sin of reckless faith, which used to be a mortal sin.
L'Europe ne doit pas pêcher par excès de prudence et hésiter à défendre le droit des communautés chrétiennes du Moyen-Orient et d'ailleurs de pratiquer librement leur foi et leur religion.
Europe must not be overcautious and afraid to support the right of Christian communities in the Middle East and around the world to profess their faith and religion freely.
Compte tenu de leurs implications en matière d'emploi, nous devons donc être particulièrement vigilants dans l'application des directives, et éviter de pêcher par excès de précautions, dès lors que la santé des consommateurs est garantie dans une mesure satisfaisante pour nous.
In the light of their implications in the field of employment, we have to be particularly vigilant when applying directives, to avoid being overcautious, once we can be sure that consumer health is satisfactorily guaranteed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.