Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“péché originel” in English

9 examples
Le véritable problème, à savoir l'imperfection qui afflige la création depuis le péché originel, reste entier.
The real problem, the frailty of creation after the Fall, still remains.
Tel est le péché originel du pacte de stabilité et de croissance, c'est pour cela que des voix de plus en plus nombreuses se lèvent pour en réclamer l'amendement.
This is the original sin of the Stability and Growth Pact and this is why more and more voices are calling for it to be amended.
Ne sacrifions pas, au nom des droits des consommateurs, les prérogatives des auteurs et, surtout, pêché originel du texte à l'examen, n'acceptons pas que la création se méfie de la technologie.
Let us not, in the name of consumers' rights, sacrifice authors' rights, and, above all, let us not accept the idea that artistic creation should be suspicious of technology, which is the cardinal sin of the text we are discussing.
Mon observation est la suivante: la proposition qui a conduit au débat d'aujourd'hui est entachée d'un grave péché originel qui a déjà été mis en évidence par le président de la République italienne.
The statement I am making is this: there is a grave original sin in the proposal that has led to today's debate and it is a sin that has already been pointed out by the President of the Italian Republic.
Il me semble que ce péché originel est également le résultat d'un abus: celui d'utiliser la lutte contre la contrefaçon pour mener d'autres batailles, comme s'il existait une sorte de mot d'ordre au nom duquel tout est permis.
It seems to me that this original sin is also the result of an abuse: that of using the fight against counterfeiting to lead other battles as if it were a kind of watchword in the name of which anything is allowed.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense que le sujet dont nous discutons ce soir porte en lui le péché originel. Celui-ci est lié au secret dans lequel se sont tenues les négociations jusqu'ici.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I believe that there is an original sin in the subject that we are debating this evening, and that is the secrecy with which the negotiations have been carried out up to now.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.