Je pense qu'il faut s'interroger sur des péages urbains, mais aussi sur l'affectation de leur produit.
I think we need to consider urban charging, as well as how the revenue generated is used.
Or, lorsque l'on parcourt le document, vous y faites des propositions très concrètes, notamment sur les péages urbains et sur d'autres sujets.
When we read through the paper, you make very practical proposals, on city tolls and other matters for instance.
Dans le même temps, les États membres risquent d'instaurer des péages urbains dans les grandes villes au détriment d'automobilistes déjà en difficulté mais qui n'ont pas d'autre choix.
At the same time, Member States might be imposing congestion charges in large cities on hard-pressed motorists who have no choice.
La mesure dans laquelle les actions telles que les restrictions de circulation et la création de zones écologies ou les péages urbains peuvent encore fonctionner est fortement discutable selon moi.
To what extent actions such as traffic restrictions and the establishment of environmental zones or city tolls are still able to take hold here at all is highly debatable in my view.
La seconde question est ce que nous avions à l'origine envisagé comme une large consultation participative pour prévoir l'impact social des mesures comme les péages urbains, par exemple, ce qui est d'une grande importance.
The second issue is what we originally envisaged as a broad participatory consultation to anticipate the social impact of measures such as urban tolls, for example, which is a major consideration.
Dans d'autres villes par contre, celles qui ne possèdent pas de réseau structuré, il règne encore un certain scepticisme. J'aimerais avoir votre avis personnel, en tant que commissaire expérimenté: êtes-vous favorable aux péages urbains, et si c'est le cas, dans quelle mesure?
In other cities, however, where there is no organized network, there is still scepticism and I should like at this point to hear your personal opinion, as an experienced Commissioner, as to if and to what extent you are or are not in favour of congestion charges.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.