Je pourrais dire que lorsque j'arrive à Calais après avoir fait le voyage depuis Strasbourg, j'ai l'impression d'être propriétaire du système autoroutier, tellement ces péages sont chers.
I might say that by the time I have arrived at Calais, having driven from Strasbourg, I feel I own the French motorway system, so expensive are those tolls.
Monsieur le Président, les contributions et les péages sont évidemment des thèmes sensibles et je peux vous le confirmer dans le cas de l' Autriche où nous débattons continuellement de ce sujet et cherchons continuellement des solutions pour une optimisation du trafic routier.
Mr President, taxes and tolls are obviously sensitive matters, and I can confirm this specifically on behalf of Austria where we are always having this discussion and where, of course, good traffic solutions are constantly being sought.
Les coûts externes de l’Eurovignette doivent être internalisés. Pour savoir comment faire, nous pouvons prendre exemple sur la Suisse, où les péages sont quatre fois plus importants qu’en Allemagne et sont imposés sur toutes les routes et à tous les transporteurs de marchandises.
The external costs of the Eurovignette must be internalised, and, as an example of how to do this, we may take Switzerland, where tolls are four times what they are in Germany, are levied on all road and on all goods vehicles.