Je me demande dans quelle proportion les péages autoroutiers pourraient contribuer à cette somme.
I cannot help wondering how much of this sum can be raised by the motorway tolls.
Eh bien, copions-le totalement pour ce qui est des écopoints mais non pas pour ce qui est des péages autoroutiers!
I recommend we copy it in full as regards the eco-points but not as regards the motorway tolls!
Pour ce faire, il faut augmenter les péages autoroutiers pour le transport des marchandises et offrir une ligne ferroviaire rapide et performante.
To achieve this, motorway tolls for goods vehicles must be increased and a fast and efficient railway line must be provided.
À chaque période de vacances - et Pâques arrive bientôt -, les embouteillages sont énormes, car les 25 km de chaque côté de la frontière imposent six arrêts obligatoires en raison de péages autoroutiers.
Every holiday period — and it will soon be Easter — there are enormous traffic jams, because within 25 km on the French side and 25 km on the Spanish side there are six obligatory stops for motorway tolls.
Dans un domaine aussi délicat qui, je le répète, pourrait concerner un secteur déjà alourdi par d'autres facteurs, par exemple par l'augmentation des péages autoroutiers, le libre choix doit être laissé à ceux qui paieront le coût de cette réforme.
In such a delicate framework which might affect a sector already troubled by other factors, such as the increase in motorway tolls, those who will be paying the cost of this reform should be allowed to choose.
En fait, la directive de l'Union européenne régissant domaine, qui a été adoptée à l'unanimité en 1993, a posé les conditions selon lesquelles les États membres pouvaient, s'ils le souhaitaient, appliquer des taxes routières ou des péages autoroutiers.
In fact, the EU directive governing this field, which was adopted unanimously in 1993, laid down the conditions under which Member States could, if they wanted, apply user charges or motorway tolls.
Chaque année, en période de vacances, ces réseaux sont saturés par des kilomètres de bouchons constitués de milliers de camions et de voitures obligés de s’arrêter à intervalles réguliers en raison du nombre excessif de péages autoroutiers situés sur telle ou telle route.
Every summer or holiday period these become jammed with kilometres of tail-backs of thousands of lorries and cars that have to stop repeatedly because of the excessive number of motorway toll points along a particular route.
J'ai voté pour ce rapport qui révise les règles en matière de taxation du transport routier ("Eurovignette"), lequel permettra aux États membres de faire supporter aux transporteurs routiers les coûts liés à la pollution atmosphérique et sonore, en plus des péages autoroutiers.
in writing. - I voted for this report revising 'Eurovignette' road haulage tax rules, which will make it possible for Member States to charge hauliers for air and noise pollution costs, in addition to motorway tolls.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.