Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“pèseront sur” in English

9 examples
En cas d'échec, le spectre de Durban et les problèmes rencontrés lors de ce sommet pèseront sur Johannesburg.
If we do not achieve this, the ghost of Durban and the problems during that summit will weigh heavily on Johannesburg.
Si nous n’exerçons pas une influence sur ces régions, ce sont elles qui pèseront sur nous de manière néfaste et dangereuse.
And if we do not exert influence on these regions, then these regions will exert a very negative and dangerous influence on us.
Nous devons prendre au sérieux les dangers imminents qui pèseront sur un accès libre, public, et démocratique à l'enseignement.
We must take the looming threats to free, public and democratic access to education very seriously.
De lourdes charges pèseront sur ce pays et il ne lui sera pas possible de les assumer seul. L'aide de la communauté internationale sera donc décisive.
This country will have great burdens laid upon it, burdens that it cannot bear alone, and it will be dependent on help from the international community.
Il faut le savoir: dès juin 2009, les résultats des élections européennes détermineront la composition de ce Parlement et pèseront sur la nomination du Président de la Commission.
It is important to know that from June 2009 the results of the European elections will determine this Parliament's composition and will affect the appointment of the President of the Commission.
Je suis tout à fait ravi que cette Agence accomplisse son travail d’une manière si objective qu’elle pourra faire face aux charges supplémentaires qui pèseront sur elle en s’occupant des questions qu’une autre institution aurait traitées.
I am very satisfied that this Agency will do its work in such an objective manner that it will be able to cope with the extra burdens that will be put upon it by dealing with the issues that would otherwise be dealt with by a separate institute.
Il sera beaucoup plus difficile pour la Banque centrale européenne de prendre des décisions inconfortables, par exemple ne pas baisser les taux d'intérêt mais de les augmenter lorsque la situation économique deviendra plus difficile et que des menaces pèseront sur la stabilité des prix.
It will be much more difficult for the European Central Bank to take uncomfortable decisions, such as, for example, raising interest rates rather than lowering them, if the economic situation becomes more difficult and if actual risks to price stability arise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.