Le coût de la guerre, puis le coût de la paix pèseront lourdement sur l'économie mondiale.
The cost of the war and the subsequent cost of the peace will be a heavy burden for the economy of the world.
Les coûts de la guerre, puis les coûts de la paix pèseront lourdement sur l'économie mondiale et donc également sur l'économie européenne.
The costs of the war and then the costs of the peace will weigh heavily on the world economy and therefore also on the European economy.
Il est probable que, cette fois encore, les voix du PPE-DE pèseront lourdement dans la décision finale qui devrait être prise sous le nouveau Parlement.
This time, too, the PPE-DE votes will probably be significant for the final outcome, which will presumably come during a new Parliament.
Ces événements pèseront lourdement sur les pourparlers officieux entre le Maroc et le Front Polisario qui doivent reprendre début novembre sous l'égide de l'ONU.
These events will put a strain on the informal talks between Morocco and the Polisario Front which are scheduled to resume in early November under the auspices of the UN.