Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“pèsera sur” in English

15 examples
Ce sera le grand danger qui pèsera sur la décision finale relative à ce projet.
This is the great danger that will affect the final decision on this project.
En ce qui concerne le Royaume-Uni, une dette massive pèsera sur nous dans un proche avenir.
In the case of the UK, we are now saddled with massive borrowing for the foreseeable future.
Cette question polémique pèsera sur chacun d'entre nous pendant les deux prochaines années.
This controversial issue will affect every one of us over the next two years.
Enfin, l’Europe sera d’autant plus forte, qu’elle pèsera sur les négociations internationales.
Finally, Europe will become all the stronger for putting pressure on international negotiations.
Sans les États-Unis, la charge pèsera sur le Japon, l'Allemagne, le Royaume-Uni, la France, le Canada et l'Australie.
Without the United States the burden will fall on Japan, Germany, the United Kingdom, France, Canada and Australia.
Néanmoins, à long terme, c'est la menace d'un mauvais accord à l'OMC qui pèsera sur l'agriculture de l'UE, un accord qu'il faudra refuser.
In the long term, however, it is the threat posed by a bad deal at the WTO which looms large over EU agriculture. Such a deal must be resisted.
Si ceux-ci partent précipitamment, cela signifie-t-il qu'un gigantesque poids pèsera sur les soldats européens, les agents de police restants ?
If these leave soon, does this mean that the European soldiers and European police officers who stay behind will be tested to the limit?
Il ne fait aucun doute qu’une charge administrative accrue pèsera sur les entreprises du secteur des déchets exportant ceux-ci au-delà des frontières communautaires et sur les autorités compétentes d’expédition.
There is no doubt that a greater administrative burden will fall on waste companies exporting waste across EU borders and on competent authorities of dispatch.
La solidarité avec les États-Unis d' Amérique est un devoir qui pèsera sur tout le monde. C' est normal, parce qu' avec cet attentat, les États-Unis, mais aussi nos valeurs fondamentales sont touchés ou devraient l'être.
Solidarity with the United States is a principle invoked on every side, and this is right and proper, as this attack has been not only on the United States but also on our fundamental values, as was intended.
Le bas niveau des chiffres de la natalité et le nombre croissant des personnes âgées au sein de la population menacent d'augmenter fortement la charge qui pèsera sur les personnes en âge de travailler à partir des années 2010.
Low birth rates and an increasing proportion of elderly people threaten to greatly increase the support burden for those of working age from around 2010 onwards.
Il convient également de garder à l'esprit les coûts à court terme élevés associés à l'introduction de parcours vers la mise en œuvre du modèle de flexicurité, et de ne pas négliger le poids significatif qui pèsera sur les budgets.
The high short-term costs associated with the introduction of paths towards implementation of the flexicurity model must also be borne in mind, together with the significant burden on budgets.
À la lumière de tout cela, je ne comprends pas l'empressement du Parlement d'accroître nos objectifs unilatéraux pour la réduction d'émissions dont les avantages environnementaux mondiaux seront minimes comparés à la charge qui pèsera sur notre industrie et nos emplois.
In the light of all this, I cannot understand Parliament's eagerness to increase our unilateral targets for cutting emissions, the global environmental benefits of which will be minimal compared to the burden it will put on our industry and jobs.
Dans la mesure où la gouvernance économique assimile la dette publique à un déficit, nous devrions faire tout ce qui est en notre pouvoir pour que le cadre budgétaire à moyen terme qui est aujourd'hui mis en place contribue à réduire le fardeau qui pèsera sur les générations futures.
Since economic governance regards public debt as equivalent to a deficit, we should make every effort to ensure that the medium-term budgetary framework which is put in place helps to reduce the burden on future generations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.