Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“pèsent sur la sécurité” in English

12 examples
Les menaces qui pèsent sur la sécurité mondiale sont de moins en moins de nature militaire.
More and more, global threats to security are not of a military nature.
L'attaque manquée contre l'avion à Détroit nous rappelle que, face aux menaces qui pèsent sur la sécurité, nous devons agir de concert.
The failed attack on the aircraft at Detroit was a reminder that we need to act together if we are to face up to the threats to security.
La population irlandaise doit être convaincue que son gouvernement est tenu bien au courant de toute menace imminente et de tout ce qui est fait pour affronter les menaces qui pèsent sur la sécurité.
The Irish people must be convinced that their government is fully informed of any neighbouring threat and of what is being done to combat those security threats.
C'est un fait indéniable que le terrorisme en général, et le terrorisme djihadiste en particulier, est aujourd'hui une des menaces les plus graves qui pèsent sur la sécurité des citoyens de l'Union européenne.
It is an undeniable fact that terrorism in general, and Jihadist terrorism in particular, is now one of the most serious threats to the security of the citizens of the European Union.
Nous devrions nous fonder sur les stratégies nationales que nous avons - quand elles existent - et encourager l'adoption d'initiatives et d'outils régionaux permettant d'aborder ensemble les menaces qui pèsent sur la sécurité.
We should build on the national strategies that we have - where they exist - and encourage the setting up of regional initiatives and tools to jointly address security threats.
Enfin, étant donné les menaces qui pèsent sur la sécurité, nous espérons que ces règles seront perçues en tant que normes minimales à perfectionner, plutôt qu'en tant que seuils maximums à respecter simplement parce que la loi l'exige.
Finally, with safety so much at stake, we hope that the rules will become accepted as setting minimum standards to improve upon, rather than maximum ones to adhere to simply because that is what the law demands.
Il est vrai que les nouvelles menaces et risques qui pèsent sur la sécurité doivent surtout être combattus au moyen d’une stratégie politique destinée à lutter contre la pauvreté, à protéger les droits de l’homme et à promouvoir la démocratie.
It is true that new threats and security risks must be combated, above all, by means of political strategies with a view to fighting poverty, protecting human rights and promoting democracy.
Selon cet arrêt, le principe de libre circulation des biens et services - consacré par le Traité - ne peut être limité par le droit de grève, autre principe fondamental, que si des risques pèsent sur la sécurité publique, l'ordre public ou la santé publique.
They will only allow the Treaty principle on free movement of goods and services to be moderated by the other fundamental principle of the right to strike if there is a risk to public security, order or health.
(EN) Monsieur le Président, il est clair qu'à la suite des alertes de sécurité et des rappels de jouets l'an dernier avant Noël, notre actuelle loi sur la sécurité des jouets, qui date de 1988, n'est plus adaptée aux nouveaux risques et menaces qui pèsent sur la sécurité des enfants.
Mr President, it is clear that, following last year's toy safety scares and recalls in the run-up to Christmas, our current toy safety law drafted in 1988 cannot deal with the new risks and threats to children's safety.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.