Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“pèsent sur eux” in English

10 examples
On leur assigne un avocat commis d'office qui se déplace rarement pour leur rendre visite ou leur expliquer les charges qui pèsent sur eux.
They are given a defence lawyer. The defence lawyer takes few opportunities to visit the persons or to explain the charges.
Nous devons analyser la sensibilité de ces systèmes et évaluer les menaces qui pèsent sur eux, ce qui implique la nécessité d’échanger des informations les concernant.
We need to analyse their sensitivity and assess the threats, which means that we need to exchange information on these systems.
Or, des menaces importantes pèsent sur eux et nous ne pouvons pas accepter les projets de réduction du budget global de l’Union européenne qui risqueraient de les mettre à mal.
There are substantial threats hanging over these funds, and we cannot accept the plans to reduce the European Union’s overall budget, which would be likely to damage them badly.
Cela fait plusieurs années que ces personnages circulent librement en Bosnie, malgré la présence de troupes de la SFOR, et ils sont restés libres en dépit des graves accusations qui pèsent sur eux.
For many years these people have moved freely in Bosnia, despite the presence of SFOR troops and have remained free, despite the serious allegations made against them.
Si nous voulons préserver la forêt telle que nous la connaissons et l'aimons, nous devons être à la pointe du combat pour garantir une gestion durable des espaces forestiers et les protéger contre les menaces qui pèsent sur eux.
If we are to preserve our forests as we know and love them, we must be at the forefront of the fight to ensure sustainable management of forest areas and to protect them from the threats that hang over them.
Le nouveau modèle est fondé sur un principe d'autonomie plus large des consortiums qui sera renforcé par le biais d'une flexibilité accrue des règles et des contrats et d'un allégement substantiel des contraintes administratives qui pèsent sur eux.
The new model is based on the principle of greater autonomy for the consortiums, and this will be reinforced by the increased flexibility of the rules and contracts, and a substantial reduction in the administrative constraints that they face..
Mais le meilleur des contrôles, je le rappelle, est celui qui est fiable, équitable, peu onéreux et qui n'entraîne pour les pêcheurs que des contraintes supplémentaires minimales, l'ensemble des contraintes qui pèsent sur eux étant déjà particulièrement lourd.
However, I would point out that the best form of monitoring is a system that is reliable, fair and inexpensive, and one that entails only minimum additional constraints for fishermen, since the constraints with which they are currently burdened are already extremely heavy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.