News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pèsent lourdement” in English
14 examplesTous ces coûts supplémentaires qui pèsent lourdement sur les entreprises.
There are so many of these sorts of additional costs.
Nous connaissons les dangers, les méfaits du mercure qui pèsent lourdement sur la santé de ceux qui le côtoient.
We know the dangers, the ravages of mercury on the health of those who come into contact with it.
Il a pour but de contribuer à compenser les pertes subies, qui pèsent lourdement sur le budget de nombreuses familles.
Its purpose is to help make good the losses incurred, which weigh heavily on the budgets of many families.
Les Albanais expulsés de Serbie centrale sont rarement évoqués dans nos médias, mais ils pèsent lourdement sur la situation dans la région.
The Albanians driven out of core Serbia scarcely get a mention in our media, yet they are significantly aggravating the situation in this region.
Il s'agit là d'une pollution diffuse, due aux pesticides et aux nitrates qui pèsent lourdement sur la qualité des eaux. Il faut un changement radical.
There is widespread pollution from pesticides and nitrates which seriously affect water quality, and what is needed is a radical shift towards more extensive, organic farming.
Les patients ont besoin de nouveaux médicaments innovants et non de préparations analogues qui pèsent lourdement sur nos systèmes de santé sans revêtir une quelconque utilité supplémentaire pour les patients.
Patients need innovative new medical products and not analogous products that burden our health systems without providing any extra benefit for patients.
Les coûts d'exploitation ont explosé et pèsent lourdement sur les revenus des professionnels de la pêche, à un point tel que toute la filière de production et toutes les régions côtières sont désormais touchées.
Operating costs have rocketed and are having a serious effect on fishers' incomes, to such an extent that the whole production sector and all coastal regions are now affected.
J'attire votre attention sur les régions ultrapériphériques qui, de par leurs particularités structurelles, sont confrontées à des obstacles qui pèsent lourdement sur leur développement économique. Ces régions doivent bénéficier de mesures spéciales.
I would like to draw attention to the situation in the outermost regions, which, because of their permanent structural characteristics, face obstacles that have a serious effect on their economic development and therefore require special measures.
La situation économique, sociale et politique difficile de l’Azerbaïdjan résulte directement de l’existence de ce statu quo tendu, ne serait-ce que du fait du grand nombre de réfugiés et de personnes déplacées de l’intérieur, qui pèsent lourdement sur le pays.
Azerbaijan’s difficult economic, social and political situation is a direct outcome of this tense status quo, if only as a result of the large number of refugees and of displaced persons from within the country itself, who are a heavy burden on the country.
Nous saluons également l'appel général lancé en faveur d'une révision de la politique fiscale dans le but d'alléger le fardeau des taxes et de la sécurité sociale, sans parler de la paperasserie, autant de facteurs qui font augmenter le chômage et pèsent lourdement sur l'emploi.
We also welcome the general call for a tax review for reductions in fiscal and social security burdens plus red tape, all of which increase unemployment and bear down on jobs.
Expressions with “pèsent lourdement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
