La charge qui pèse sur les petites et moyennes entreprises doit être gérable.
The burden on small and medium-sized enterprises must be manageable.
Nous nous inquiétons du fardeau qui pèse sur les petites et moyennes entreprises.
We are worried about the burden on smalland medium-sized businesses.
Tout d'abord, la charge administrative qui pèse sur les petites et moyennes entreprises (PME).
First of all, the administrative burden on small and medium-sized enterprises (SEMs).
Il faut réduire toute la charge administrative inutile, surtout celle qui pèse sur les petites et moyennes entreprises.
We must reduce all unnecessary administrative burdens, especially for small and medium-sized enterprises.
Cette proposition spécifique a été proposée en vue de réduire la charge administrative qui pèse sur les petites sociétés.
This particular proposal was put forward in the context of reducing the administrative burden on small companies.
J'estime qu'il est primordial de réduire le fardeau administratif qui pèse sur les petites, moyennes et grandes entreprises.
In my opinion it is very important to reduce the administrative burden for large, small and medium-sized companies.
De nouvelles lois entraînent simplement un surplus de bureaucratie et ne font donc qu'augmenter la charge qui pèse sur les petites et moyennes entreprises en particulier.
New laws simply create more bureaucracy and thus increase the burden on small and medium-sized enterprises in particular.
Aujourd'hui, en pleine crise économique, il n'est pas sage d'accroître la charge financière qui pèse sur les petites entreprises et les consommateurs au moyen de dispositions très strictes.
Today, in the middle of an economic crisis, it is not wise to increase the financial burden on small firms and consumers through very stringent provisions.
Cela signifie l’accès au capital-risque, la connaissance, le savoir-faire et l’innovation et l’amélioration de l’environnement commercial en allégeant la charge bureaucratique qui pèse sur les petites et moyennes entreprises.
That means access to risk capital, access to knowledge and skills and innovation and an improved business environment, basically in the form of red tape for small and medium-sized enterprises.
Nous devons prendre au sérieux la responsabilité que nous confèrent les Traités de ne pas alourdir inutilement le fardeau administratif et financier qui pèse sur les petites et moyennes entreprises, dont nous reconnaissons le rôle de moteur principal de la croissance en termes d'emploi.
We must take seriously our responsibilities under the Treaties not to impose unnecessary administrative or financial burdens on smalland medium-sized enterprises which are recognized as the greatest engine for growth in employment terms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.