News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pèse sur les épaules” in English
7 examplesToutefois, cela signifie aussi qu'un défi peu commun pèse sur les épaules de la Commission.
But this also means that the Commission faces an immense challenge.
Et le plus tôt sera le mieux afin de soulager la pression qui pèse sur les épaules des citoyens lambda.
This action must be taken sooner rather than later to alleviate the pressure that has been put on ordinary people.
La charge importante des soins des malades pèse sur les épaules des familles et des communautés, qui ne disposent que de peu de ressources pour y faire face.
The burden of caring for the sick falls on families and communities who have few resources to cope with this significant burden.
Le fardeau administratif qui pèse sur les épaules des agriculteurs doit être allégé et la bureaucratie démesurée qui accompagne souvent les dossiers agricoles doit être réduite.
The administrative burden placed on farmers must be reduced and the excessive bureaucracy that is often involved in agricultural affairs must be cut back.
Ici, la Commission s’est engagée à suivre une politique énergique en vue d’éliminer la menace que représentent les mines antipersonnel et à intensifier ses efforts pour réduire le coût humanitaire, social et économique qui pèse sur les épaules des pays affectés par ces mines.
Here the Commission is committed to pursuing a vigorous policy to eliminate the threat posed by anti-personnel landmines and increasing its efforts to reduce the humanitarian, social and economic costs to mine-affected countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
