Le régime iranien actuel est la plus grande menace qui pèse sur la paix dans le monde.
Iran's current regime is the biggest threat to world peace.
La grande menace qui pèse sur la paix au Moyen-Orient ne tient pas à la petite démocratie sur place, mais aux grandes dictatures.
The big threat to peace in the Middle East lies not with the small democracy there but with the big dictatorships.
L’Union considère que la prolifération des armes de destruction massive constitue la menace la plus grave et la plus immédiate qui pèse sur la paix et la stabilité internationale.
The Union believes that the proliferation of weapons of mass destruction represents the gravest and most immediate threat to international peace and stability.
À cet égard, elle souligne que les résultats d'élections démocratiques doivent être entièrement respectés par tous les participants, y compris les candidats qui les perdent, et que le refus d'entériner ces résultats aggraverait la menace qui pèse sur la paix et la stabilité en Côte d'Ivoire.
It stresses, in this respect, that results of democratic elections must be fully respected by all participants, including the defeated candidates, and underlines that failure to uphold these results would further put at risk both peace and stability in Côte d'Ivoire;