Notre but est de donner les mêmes droits aux suspects indépendamment du type de suspicion qui pèse sur eux.
We aim to give equal rights to suspects regardless of the type of suspicion they are under.
.- Les États-Unis et l’Europe étant deux systèmes démocratiques mondiaux, la même menace «non étatique» pèse sur eux: le terrorisme et la prolifération des armes.
. The US and Europe as two global democratic systems share the same ‘non-state’ threat: terrorism and weapons proliferation.
La Commission a maintenu son engagement dans ce pays afin, d'une part, de ne pas préjuger de l'issue des consultations et, d'autre part, d'augmenter la portée d'un échec éventuel pour le Zimbabwe - et donc d'augmenter la pression qui pèse sur eux en vue de les amener à coopérer.
The Commission has remained engaged in the country in order, on the one hand, not to pre-judge the outcome of the consultations and at the same time to up the stakes for Zimbabwe of an eventual failure - thus increasing the pressure on them to cooperate.