News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pèse actuellement sur” in English
10 examples(HU) Je soutiens ce rapport car il permettrait d'alléger l'énorme charge administrative et bureaucratique qui pèse actuellement sur les agriculteurs.
(HU) I support this report because it simplifies the enormous administrative and bureaucratic burden currently weighing down farmers.
Dans ce contexte, nous ne devrions pourtant pas perdre de vue la pire des menaces qui pèse actuellement sur la mer Baltique, c'est-à-dire la construction du gazoduc Nord Stream.
In this context, however, we should not forget the greatest threat at the moment to the Baltic Sea, namely the construction of the Nord Stream pipeline.
Nous avons devant les yeux un budget relatif à la crise de l' ESB mais nous savons qu' un danger bien plus grand pèse actuellement sur l' Europe : le risque de voir la fièvre aphteuse se répandre à grande échelle.
We have in front of us a budget relating to the BSE crisis, but know that at this moment a far greater danger is haunting Europe: the danger that foot-and-mouth disease will spread on a large scale.
Une énorme menace pèse actuellement sur la diversité culturelle au sein de l'Union européenne en raison de l'importation de programmes américains et de la mondialisation qui atteint même des chaînes alimentaires telles que McDonalds.
There is a huge threat now to cultural diversity within the European Union because of the import of programmes from America and globalisation even of food chains like McDonalds.
Cet événement offre un autre exemple tragique de la menace qui pèse actuellement sur les valeurs universelles que nous défendons tous en ce lieu aujourd'hui, en dépit des progrès très significatifs enregistrés dans des pays tels que le Liberia, le Mexique, les Philippines et la Moldova.
This is another tragic example of the current threat to the universal values that we are all defending here today, despite the very significant progress that has been made in countries such as Liberia, Mexico, the Philippines and Moldova.
L'incertitude qui pèse actuellement sur l'économie rend plus importante que jamais, tant au plan économique qu'au plan politique, une libéralisation des échanges fondée sur un système multilatéral reposant sur des règles et assortie d'une réelle prise en compte du développement" fin de citation.
The current economic uncertainty means that trade liberalisation founded on a rules-based multilateral system and associated with a real development dimension is more important than ever, economically and politically" - end of quote.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
