Mon père va bien.
My father is in good health.
Mon père va me tuer.
My father's going to kill me.
Mon père va me tuer.
My father is going to kill me.
Père va subir une opération.
Father is going to undergo an operation.
Mon père va de mieux en mieux.
My father is getting better and better.
Je sais que mon père va m'aider.
I know my father will help me.
Mon père va bientôt avoir 40 ans.
My father will soon be forty years old.
Mon père va bientôt avoir 40 ans.
My father will be forty soon.
Mon père va au travail en voiture.
My father drives to work.
Mon père va à l'église le dimanche.
My father goes to church on Sunday.
Mon père va se promener chaque matin.
My father takes a walk every morning.
Mon père va faire un voyage à New York.
My father is going to make a trip to New York.
Mon père va bientôt partir en retraite.
My father is going to retire soon.
Mon grand-père va marcher tous les matins.
My grandfather takes a walk every morning.
Mon père va souvent à Paris pour affaires.
My father often goes to Paris on business.
Mon père va parfois en Australie pour les affaires.
My father sometimes goes to Australia on business.
Mon père va parfois en Australie pour les affaires.
My dad sometimes goes to Australia for business.
Mon père va partir à l'étranger la semaine prochaine.
My father is going to go abroad next week.
Mon père va à son bureau de Shinjuku tous les autres jours.
Father goes to his office in Shinjuku every other day.
J'espère que mon nouveau beau-père va rester dans le coin plus longtemps que le dernier.
I hope my new stepfather sticks around longer than the last one.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.