Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“pèchent par” in English

8 examples
Bien que non négligeables, ces priorités pêchent par manque d'audace.
Although these priorities are important, taken on their own, they are relatively unambitious.
Les conclusions de Mme Maij-Weggen pèchent par excès d'optimisme et tiennent trop compte des intérêts économiques.
Mrs Maij-Weggen' s conclusions are too optimistic and too much geared towards serving economic interests.
Malheureusement, la proposition de la Commission et la proposition commune du Conseil pèchent par excès de légèreté.
Unfortunately, the Commission proposal and the Council common position reveal a degree of thoughtlessness that warrants our criticism.
Plus grave encore, les orientations qui doivent donner à la présidence allemande la possibilité de prendre des décisions pèchent par leur caractère à la fois vague et équivoque.
Worse still, the policy guidelines on which the German Presidency will be basing its decisions remain vague and unclear.
Néanmoins, ce rapport pose problème dans la mesure où il risque de mettre en jeu la sécurité des citoyens devant la justice, car il contient un certain nombre de points qui pèchent par leur manque de clarté.
But the problem with this report is it risks setting aside the rule of law, as several points are not sufficiently clear.
L' objectif de ces propositions consistait à simplifier les réglementations existantes, qui pèchent par excès de détails, où à les remplacer par des directives reprenant exclusivement les exigences essentielles dans ces domaines.
The aim of those proposals was to simplify the existing legislation, which contains far too much detail, or to replace it by directives containing only the essential requirements.
À nos yeux, vos propositions pèchent par l'absence d'une vision positive pour le renforcement de la politique économique commune au-delà de la crise et au-delà de la lutte contre ses symptômes. Nous poursuivrons nos efforts en la matière.
We feel that your proposal lacks a positive focus on establishing a common economic policy after the end of the crisis, rather than just tackling the symptoms, and we will continue to work on this area.
Nous ressentons le devoir et la responsabilité d'affirmer que l'inertie de la Commission et du Conseil ont une portée politiquement criminogène tandis que, du point de vue juridique et judiciaire, ces deux institutions pèchent par omission.
We feel it is our duty and our responsibility to declare that the inertia of the Commission and the Council is encouraging political crime while, in terms of law and jurisdiction, they are guilty of omission.
Les propos du rapport Azzolini qui affirment que les règles s'appliquant aux pays sevrés, qui bénéficiaient d'aides et qui ont eu le temps de devenir riches, pèchent par une trop grande sévérité ne seront certainement pas suivis par une partie de mon groupe.
The statement in the Azzolini report that the provisions are too strict for initial investment for whose who have since become too rich will certainly be too much for some of my group to swallow.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.