Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour aucun doute crois qu'il quelque peu par la commission lignes directrices avec la commission proposition de directive crise économique parti populaire j'ai voté pour nouveaux états membres dans le contexte marché unique dans d'autres

“pèche par excès” in English

6 examples
J'ai péché par excès de confiance.
I was overconfident.
Il a péché par excès de franchise.
He was being much too candid.
J'ai également l'impression que le rapport pèche par excès d'optimisme.
I have the impression also that the report suffers from over-optimism.
par écrit. - Notre commission du contrôle budgétaire a encore péché par excès de zèle.
in writing. - (FR) Our Committee on Budgetary Control has once again been over-zealous.
Peut-être avons-nous péché par excès de patience en matière de gouvernance économique?
Perhaps we have actually been too patient where economic governance is concerned.
- (NL) Avec ce rapport, le Parlement européen a à nouveau péché par excès en matière de réglementation.
. (NL) With this report the European Parliament has again gone too far with regulation.
L'agriculture biologique peut représenter une réelle alternative à l'agriculture intensive et industrielle, qui a péché par excès.
Organic farming can represent a real alternative to intensive and industrial agriculture, which has sinned by excess.
En ce qui concerne un autre argument que j'ai entendu, celui disant que la stratégie Europe 2020 pêche par excès de dirigisme, je ne peux l'accepter.
When it comes to another argument that I have heard, which is that EU 2020 is too much on the side of dirigisme, I cannot agree.
Notre Union européenne a déjà le défaut de la paralysie par excès de réglementation, alors je préfère qu'elle pèche par excès de dynamisme et de consensus.
Our European Union already suffers from paralysis brought about by excessive regulation, and I would prefer it to err on the side of dynamism and consensus.
Alors oui, ce rapport d'initiative du Parlement doit constituer le socle de la discussion à venir, même si, à mon sens, il pèche par excès de consensus et de prudence.
Consequently, this own-initiative report by Parliament should form the basis for future discussions, even if, in my view, it does err on the side of consensus and caution.
Malheureusement - j’ai quelque expérience en tant qu’initiateur de ce programme pour la démocratie -, il est aujourd’hui plutôt bureaucratique et pèche par excès de sécurité.
Unfortunately – I have had some experience as the originator of this democracy programme – it is now rather bureaucratic and errs on the side of safety.
En tout cas, vous êtes punis par là où vous avez péché, par excès de libre-échangisme, par excès d'ultralibéralisme, parce que cela a été la cause fondamentale de cette pandémie et de cette zoonose.
In any case, you have been punished for your sins, which result from excessive free trade practises and from an excessively ultraliberal approach, for that is the fundamental cause of this pandemic and of this disease that can be transmitted from animals to humans.
Je crains que cette solution pèche par excès de pragmatisme parce que tout le monde adore dire que cet argent doit être dépensé, mais ce n'est que pour mieux mettre des bâtons dans les roues du mécanisme si nécessaire.
I fear that it might be too pragmatic, for everyone likes to claim that funds should be spent, only to place many obstacles along the way should this then appear necessary.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.